سرخط ویژه

ترجمه اختصاصی کمیک Preacher

photo_2016-09-13_12-21-57


نویسنده: گارث انس
طراح: استیو دیلن

ترجمه و ادیت: کیارش نعمت گرگانی

جسی کاستر واعظ شهری کوچک بود که خودش هم داشت ایمانش را از دست میداد – تااینکه وجودش با وجود موجودی الهی به نام جنسیس ترکیب میشود. پس از این واقعه اون هر اطلاعاتی که بشر میتواند فکرش را بکند از بهشت و جهنم داشته و هیچکس هم نمیتواند از فرمان هایش نافرمانی کند. او و همراهانش متشکل از خون آشامی ایرلندی و معشوقه ای سابق میروند تا خداوند را پیدا کنند.

“خوندن این کمیک حتی از سینما رفتنم بیشتر حال میده.” کوین اسمیت، سرپرست Clerks

“هیجان انگیز ترین کمیک بزرگسال چند عصر اخیر.” Spin Magazine

“خفن.” Entertainment Weekly

“با اختلاف خیلی زیاد خشن ترین، سرگرم کننده ترین، جذاب ترین و عجیب و غریب ترین کتاب دنیاست.” Sci Fi Universe

“با اختلاف زیاد بهترین نمونه ایه که از این ژانر به عمرم دیدم.” The Guardian

– – – Volume 1: Gone to Texas – – –

Download Preacher #1 – 1995 – CBR – 23 MBs

Download Preacher #2 – 1995 – CBR – 13 MBs

Download Preacher #3 – 1995 – CBR – 12 MBs

Download Preacher #4 – 1995 – CBR – 12 MBs

– Naked City: Part 1 –

Download Preacher #5 – 1995 – CBR – 13 MBs

درباره کیارش نعمت گرگانی

I won't bow to sth that I've never seen Can't believe in sth that doesn't believe in me I'm not blood of your blood. I'm no son of your god I've no faith in your fate but I'll still find SALVATION

16 دیدگاه

  1. سلام
    امیدوارم این کار تا انتها ادامه داشته باشه هر چند واقعا پروژه بزرگ و طولانی هست
    با تشکر

  2. بسیار عالی
    ترجمه اش خوب بود
    فقط اگه میشه تلیپ را تولیپ تایپ کنید

  3. حقیقتا که کار جذابیه((:

  4. سلام. ادامه این کمیک چرا نیومد؟ مدتهاست منتظریم.

  5. این کمیک عجیییییییب جذاب و خفنه 😉 بی نظیـــــــره !
    ترجمه هم ک حرف نداره ، خیلی روان و باحال :)) با تشکر از آقای نعمت گرگانی
    بی صبرانه منتظر شماره های بعدیشم ♠

  6. ممنون که دوباره ادامه ی این کار رو شروع کردید

  7. خیلی خوبه، امیدوارم ادامه داشته باشه

  8. خیلی ممنون بابت ترجمه

  9. دمت گرم کیارش کیفیت ترجمه و ادیت روی یه همچین کار سنگینی واقعا فوق العاده بود

  10. یه دست مریزاد حسابی باید به کیارش بگم که انصافا ترجمه رو عالی انجام داده که باعث میشه اصلا تفاوتی با متن انگلیسی نداشته باشه.همه ی فحش ها و تیکه کلاما خیلی عالی ترجمه شدن.به شخصه خودم از متن فارسیش بیشتر لذت میبرم تا انگلیسی.کار ادیت هم که عالی بود و هیچ اشکالی نداشت.خلاصه هر کی این کمیک رو مخصوصا با ترجمه و ادیت کیارش نخونیه نصف عمرش بر فناست :/

  11. اصن این کسیدی حرف نداره لامصب :)))

  12. ادامه اش بدین!
    منتظرم!!!

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

bigtheme
x

شاید بپسندید

Injustice - Gods Among Us

ترجمه اختصاصی کمیک Injustice – Gods Among Us

جلد 5 از سال اول اضافه شد!