سرخط ویژه

ترجمه اختصاصی کمیک Batman Rebirth

ترجمه اختصاصی کمیک Batman Rebirth

img_20161111_212746

نام کمیک: Batman Rebirth

سال انتشار: 2016-

ناشر: Dc

نویسنده: تام کینگ

طراح: استیو اورلاندو

مترجم: Maziar Log ، امیرهمایون شیرانی

ادیتور: sina Stark ، شهروز قاسمی,Saeed Knight
خلاصه آرک اول :بعد از اینکه گاتهام با عطش نابود کردن شهر رفت؛بتمن ناچار به کمک گرفتن شد و سختی  کار آنجا بود که گاتهام گرل باید جنون برادرش را نظاره گر باشد…

خلاصه ایونت شب مردان هیولایی: اولین کراس اوور در سری ریبرث شرکت دی سی،شب مردان هیولایی قسمت اول!

طوفانی بزرگ به گاتهام نزدیک می شود،بتمن،بتوومن و نایتوینگ با یکدیگر از شهر محافظ میکنند و برای هرچیزی آماده هستند اما هیولا های بزرگی که به خیابان های شهر میریزند کار را برای آنان سخت تر میکنند.بتمن به همه دوستانش برای محافظت از گاتهام نیاز دارد….

لینک های دانلود:
ریبرث
جلد1
جلد2
جلد3
جلد4
جلد5

جلد6

جلد 7

جلد 8

جلد 9

جلد 10

جلد 11


سالیانه اول

جلد 12

جلد 13

جلد 14

درباره Shahrooz Ghasemi

We make choices. No one else can live our lives for us. And we must confront and accept the consequences of our actions.

44 دیدگاه

  1. واقعاً دمتون گرم
    ولی تو بعضی جاها بعضی جملات گنگ میشن
    ولی مطمءنم پیشرفت میکنین این مشکلات جزءی هم حل میشه

  2. خواهشا تو کراس اور کمک مون کنید اول کدوم رو بخونیم بعدا کدوم رو.

  3. ممنون و اینکه سیویل وار 2 شماره 5ترجمه نميشه
    چون قبل ها زود تر میشد باز هم ممنون. و کمیک اکوامن ریبرث چی شد

  4. اقا سرعت دانلودتون کمه. میزنم مینویسه 6 کیلوبایت در سانیه بعد 1 ساعتم طول میکشه دان شه

  5. عالیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی. ممنون میشم اگه سری اصلی کمیک ددپول رو بزارید.مطمعن باشید دانلوداش زیاد میشه. چون 120 نفرو میشناسم که دنبال این کمیکن

  6. واقعا لذت بردم ، دمتون گرم ، خسته نباشید ♥
    میدونم جاش نیس بگم ولی کاش محفل جغد هارو هم ادامه بدین ممنون

  7. خیلی فوق العادست کار ترجمه تون . اما بنظرم قالب سایت باید حرفه ای تر شه ، ادیت ها باید کیفیتش بیاد بالاتر ، و صدالبته مقالات بزارید تا بحثای تخصصی شکل بگیره .
    (تبلیغات هم اگر بذارید بازدیدتون بالا بره واقعا یه تیم بی نقص میشید چون هیچی از سایتایی مثل اسپا… و دی سی ف… کم ندارید و از نظرترجمه کمیک که رکن اصلی سایتای کمیکیه سرترید .)

  8. دستتون درد نکنه خیلی دنبال ترجمه کمیک های ریبیرت می گشتم و با دیدن سایت شما شگفت زده شدم خیلی خیلی ممنون

  9. سلام ببخشید میشه کمیک THE FLASH REBIRTH 2016 رو به طور کامل ترجمه کنید 11 جلد اومده.کمیک قشنگیه
    گاد اسپید هم توش هست.خواهش میکنم ترجمه کنید.

  10. امیرهمایون شیرانی

    ممنون از سعید عزیز برای ادیتش.

    بنظرم واقعا این سری از بهترین های ریبرثه، از سری هایی که واقعا آدم رو جذب میکنه! از اتفاقات اخیر و داستان های جدید قسمت نهم گرفته، تا قسمت دوازدهم، که واقعا کسی خبر نداره، بعد از این چه اتفاقی میفته؟ در کل ریبرث دنیای جالبی رو شروع کرده، و البته توی این دنیا مشکلات فراوانی هم وجود داره.

    سالیانش هم که خب مثل همه ی سالیانه های بتمن عالی بود! ولی بنظرم بازم میتونست بهتر باشه.
    واقعا انتظارم برای قسمت های بعدی، مخصوصا قسمت سیزدهم و چهاردهم، زیاده!

  11. ولی بر عکس من خیلی خوشم نیومد از روند داستانش😶😶

    نمیدونم چرا به دلم نمیشینه.

    از جلد اولشم یه جوری بود🙍

  12. سلام و خسته نباشید به شما دوستان خوب.با عرض پوزش ی شکایتی داشتم که چرا خیلی از کارای ترجمه خوبتونو ادامه نمیدید؟یه جا که هیجانی میشه تموم میکنین.لطفا اگر میبینین که حتی سی درصد احتمالش هست که نتونین کار ترجمه یا ادیت کمیکارو انجام بدید پس خواهشا ادامش ندید آدم میخوره تو ذوقش

    • درود بر شما
      در پاسخ به انتقاد شما باید عرض کنم که انتخاب کمیک به عهده خوده مترجم و ادیتوره و هیچ اجبار و تحمیلی به اون ها نیست که در صورت عدم علاقه یک کمیک رو شروع و یا ادامه بدن
      نکته ی دومی که باید به شما عرض کنم اینه که بعد از مهر ماه و شروع سال تحصیلی بخش اعظمی از مترجم ها و ادیتور های سایت که دانش آموز و دانشجو بودن تیم ترجمه رو ترک کردند. شما دقت داشته باشی خیلی از کمیکای ناقص بعد از مهرماه دیگه ترجمه نشدن. ولی شما مطمئن باشید ما تمام سعی و تلاشمون در این جهته که بتونیم اغلب کمیک هارو حداقل تا پایان آرک بخصوصی ادامه بدیم

  13. به نسبت آرک اولش رو بیشتر دوست داشتم.
    آرک دومش یه پیچیدگی ای داشت که احساس میکردم نیازی بهش نبود! بتمن کمرش شکست و عین هلو جاش انداخت! هزار نفر با اسلحه میفتادن به جون بتمن ولی بتمن نصفشون رو دست خالی ناک اوت میکرد!
    ترجمه و ادیت خوب بود. فقط به نظرم از “ونوم” به جای کلمه ی “زهر” استفاده کنید بهتره.

  14. یه چیز جالب اینه که تا آرک سوم این سری از کمیک های بتمن، تحت تاثیر آرک اولش بود.
    آرک دوم (شب مردان هیولایی) بخاطر دکتر استرنج بود که توی آرک اول و خودکشی یه نفر جلوی کمیسر گوردون بهش پرداخته شد.
    آرک سوم (من خود خودکشی ام) هم بخاطر دزد دریایی بود که اونم توی آرک اول و دیوانه کردن “گاتهام” بهش پرداخته شده بود.
    آرک چهارم هم احتمالا بره سراغ اینکه قراره چه اتفاقی برای “گاتهام گرل” بیفته که اونم توی آرک اول…
    تام کینگ حیا کن
    آرک اولو رها کن

    • امیرهمایون شیرانی

      توی ارک چهارم که قسمت اولش قرار داده شد، بیشتر درمورد کتوومن و بتمنه.

      اما احتمالا حرف شما توی ارک پنجم صدق کنه و اتفاقات گاتهام گرل موضوع اصلی بشه. البته با توجه به اخر کمیک بتمن 13، احتمال بازگشت بین هم هستش!

  15. به ایستراگ پیدا کردم. اونجایی که ببر برنزی میگه این کاری که ما کردیم غیر ممکن هست بعدش کتوومن میگه:”این غیر ممکن نیست. این بتمنه”. همین جمله رو دقیقا جیم گوردون توی شماره 2 همین کمیک میگه. همون جا که بتمن یهو غیبش میزنه و گاتها هم با دید ماورایی نميتونه پیداش کنه.
    ………..
    صفحه 20 شماره بعد رو هم باید س.ا.ن.س.و.ر کنید؛)))))

  16. سلام و خسته نباشید

    متاسفانه شماره 13 فایلش خراب هست و از حالت زیپ خارج نمیشه!

  17. فایل شماره 13 و 14 خرابه اجرا نمی شه….

  18. دوتا شماره اخر ایراد دارن،باز نمی شن 😭 تورو خدا درستش کنید

  19. می دونم سرتون خیلی شلوغه و نباید وقتتنو بیهوده بگیرم ولی برنامه ای برای درست کردن اشکال 2 شماره اخر دارید یا من دارم بی خودی هروز لینک های این 2 شماره رو چک می کنم.(مطمعنا این مشکل فقط برای من نیست چون 2 نفر دیگه هم این مشکلو دارن)

  20. ببخشید میشه دوتا جلد اخرو تصحیح کنید؟؟؟کاری نداره فقط بد ارشیو شده …باید اکسترکتش کنید بعد دوباره عکس هارو تبدیل به فایل رار کنید و بعد هم پسوندشو سی بی ار کنید…در کل ده دقیقه هم وقت نمیگیره…اگه میشه هرچه زودتر این دوشماره اخرو تصحیحش کنید

    • اگه کمیک رو به صورت عکس به ایمل برام بفرستید خودم به شخصه واستون از نو ارشیوشو انجام میدم….حیفه حالا که ترجمشو انجام دادید دوستان نتونن ازش استفاده کنند

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

bigtheme
x

شاید بپسندید

photo_2016-08-30_23-38-07

ترجمه اختصاصی کمیک All-New Wolverine

شماره چهاردهم اضافه شد!